It Had Better Be Tonight (tradução)

Original

Michael Bublé

Compositor: Henry Mancini / Johnny Mercer

Melhor esta noite
Querida, vai vai vai!
Ou, como nós nativos dizemos
Faça já!

Se você algum dia vai me beijar
É melhor que seja essa noite
Enquanto os mandolins estão tocando
E as estrelas brilhando

Se você tem alguma coisa a me dizer
É melhor que seja essa noite
Ou outra pessoa pode dizer
E sussurrar as palavras certas

Melhor esta noite
Querida, vai vai vai!
Ou, como nós nativos dizemos
Faça já!

Se você algum dia vai me abraçar
É melhor que seja essa noite
Ou outra pessoa pode me abraçar
E fazer eu me sentir bem

Melhor esta noite
Querida, vai vai vai!
Ou, como nós nativos dizemos
Faça já!

Para este pobre americano
Que sabe pouco da sua língua
Seja uma boa italiana
E comece a ensinar

Me mostre como na antiga Milão
Os amantes se abraçam, oh, tão forte
Mas eu te aviso, doce conterrânea
Que é melhor que seja essa noite

Melhor esta noite
Querida, vai vai vai!
Ou, como nós nativos dizemos
Faça já!